Une manche et la belle

Un film d’Henri Verneuil

avec Henri Vidal, Isa Miranda…

 

Au bar du studio de la Victorine, à Nice, je prends mon café à côté de ce grand metteur en scène qu’est Nicholas Ray pour qui j’éprouve une admiration sans borne et qui tourne sur le plateau voisin. Lui boit un grand verre d’Evian, mais j’apprendrai dès qu’il a le dos tourné qu’en fait c’est sa vodka du matin. Il n’est que six heures et demie ! J’en reste perplexe.J’ai aussi un souvenir amusé de l’actrice Isa Miranda qui passe ses journées de liberté à bronzer sur sa terrasse et qui est si noire que notre chef opérateur s’arrache les cheveux en essayant de lui expliquer que au lieu de paraître plus jeune comme elle le croit, elle se vieillit. Et de la vitalité incroyable de mon partenaire Henri Vidal qui avant de venir travailler joue au tennis pendant des heures et n’est jamais fatigué malgré les longues journées de tournage et le défilé de filles qui viennent le rencontrer et s’enferment avec lui dans sa loge dès qu’il a une pause. À l’époque, il est marié avec Michèle Morgan et je la plains de tout mon coeur. Plus tard, j’apprendrai le secret de sa forme olympique. C’est incroyable, quand j’y pense, à quel point j’étais naïve.

At the bar of the Victorine Studio, in Nice, I took almost every morning a coffee next to the great filmmaker, Nicholas Ray, for whom I feel an unlimited admiration. He was making a film on the stage nearby.I saw him drinking a long glass of Evian plain mineral water. Actually, I will learn later on by the barmaid that he wasn’t drinking Evian but his morning vodka! It was only 6.30 am! I couldn’t believe it. I also keep a funny memory of the actress Isa Miranda(around fifty at the time) who spent all her free time sunbathing on the hotel balcony. She became so black that the cameraman became mad and tried to explain her that she looked older this way and absolutely not younger as she believed it. I also remember the incredible vitality of my film partner, Henri Vidal, who played tennis for hours before coming to work on set with us. He was never tired despite the long days of shooting and all those girls who came to visit him in his lodge at every pause. At this time, he was married with Michèle Morgan and I felt deeply very sorry for her. Later on, I learned the secret of his Olympic condition… When I think about it, it’s quite unbelievable how I was naïve.

 

---

Date de sortie : 27/11/1957

Fiche du film sur Allociné

---